-
1 slaving-torque motor
1) Техника: датчик момента (в гиромагнитном компасе)2) Макаров: датчик моментов (в гиромагнитном компасе) -
2 aeration
[e(ə)'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аэрация, вентилирование, газирование, проветривание2) Морской термин: присутствие пузырьков воздуха (в компасе)3) Медицина: насыщение жидкости газом, оксигенация, оксигенация артериальной крови, превращение венозной крови в артериальную в лёгких, аэрация (проветривание, вентилирование)4) Техника: аэрирование, разрыхление5) Строительство: аэрация (зданий, потока воды)6) Автомобильный термин: вентиляция, проникновение воздуха7) Лесоводство: выветривание, выдувание8) Нефть: аэрация бурового раствора, вспенивание, насыщение газом, продувание воздухом, аэрация (бурового раствора)9) Пищевая промышленность: газирование (напитка)10) Холодильная техника: насыщение воздухом11) Автоматика: разрыхление (напр. формовочной земли)12) Общая лексика: проникновение пузырьков воздуха (в охлаждающую жидкость)13) Химическое оружие: продувка воздуха кислородом14) Макаров: насыщение воздухом или газом, насыщение кислородом, сатурация, аэрация (воды), аэрирование (воды), аэрирование (напр. формовочной земли)15) Электрохимия: насыщение (воздухом или др. газом) -
3 air bubble
1) Морской термин: воздушная подушка, пузырёк воздуха (в компасе)2) Техника: воздушная раковина, воздушный пузырь3) Строительство: пузырёк воздуха4) Автомобильный термин: раковина, воздушный пузырь (в отливке), газовый пузырь (в отливке), воздушный пузырёк (в уровне)5) Металлургия: пузырь (в отливке)6) Геофизика: воздушная полость7) Парфюмерия: воздушный пузырёк8) Оружейное производство: пузырёк уровня -
4 correction
[kə'rekʃ(ə)n]1) Общая лексика: выправка, исправление, исправленный вариант, корректив, коррекция, наказание, поправка, правка, коррекция рынка, устранение2) Компьютерная техника: внесение поправок, устранение ошибок3) Морской термин: компенсация (в магнитном компасе)4) Военный термин: "даю исправление", регулирование5) Техника: введение поправки (ошибок), внесение поправки, изменение, корректирование, корректура (текстового и графического материала), редактирование, правка (внесение исправления)6) Математика: уточнение7) Религия: взыскание, вразумление, обличение8) Юридический термин: исправительная мера, исправительное воздействие, исправительное наказание (в т. ч. телесное), исправительное учреждение9) Экономика: обратное движение (цены, курса)10) Бухгалтерия: корректировка11) Геодезия: разбрасывание невязки12) Металлургия: калибровка (в холодном состоянии)13) Полиграфия: коррекция (напр. объектива)14) Электроника: синхронизация, фазирование15) Офтальмология: глазные контактные линзы16) Картография: поверка, коррекция (объектива)17) Геофизика: учёт18) Налоги: (in the tax return) исправление (в налоговой декларации)20) Микроэлектроника: поправочный21) Полимеры: регулировка22) Автоматика: нарезание ЗК со смещением, смещение (исходного контура ЗК)23) Макаров: поправка на отклонение от абсолютно чёрного тела, коррекция (цены, курса) -
5 libber line
Макаров: курсовая черта (на компасе) -
6 sluggish
['slʌgɪʃ]1) Общая лексика: вялый, инертный, косный, ленивый, медленный, медлительный, неповоротливый, неподвижный, медленно срабатывающий (о приборе), нерасторопный, тяжёл на подъём, тяжёлый на подъём, мешкотный, заторможенный, медленно соображающий, неторопливый, пассивный, притуплённый (о восприятии)2) Морской термин: с застоем (о компасе)3) Сельское хозяйство: вялый (о шаге лошади)4) Экономика: застойный, характеризующийся отсутствием экономической активности5) Автомобильный термин: медленно реагирующий6) Дипломатический термин: характеризующийся застоем, характеризующийся отсутствием ( деловой) активности7) Машиностроение: малоподвижный8) Холодильная техника: вязкий (напр. о смазке)9) Деловая лексика: застойный, характеризующийся отсутствием активности, характеризующийся отсутствием экономической активности10) Бурение: загрублённый, инерционный, малой чувствительности11) Автоматика: с замедленным движением12) Океанология: вялый (о рыбе при пониженной температуре) -
7 synchronization annunciator
1) Техника: индикатор рассогласования2) Макаров: индикатор рассогласования (в гиромагнитном компасе)Универсальный англо-русский словарь > synchronization annunciator
-
8 chill point
температура застывания желатина в компасе Мааса; температура затвердевания (расплавленного металла, смазочных масел)English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > chill point
-
9 aeration
1) проветривание2) аэрация3) присутствие пузырьков воздуха (в компасе) -
10 air bubble
пувырек воздуха (в компасе) -
11 sluggish
с застоем (о компасе) -
12 correction
компенсация (в магнитном компасе); корректура -
13 blooey
['bluːɪ]прил.; амер.; разг.1) фальшивый; с неправильными показаниями ( о приборе)to go blooey — врать (о часах, компасе)
2) вконец раздолбанный; на выброс, в утиль (об агрегате, механизме)Syn: -
14 magnetically slave
с магнитной коррекцией оси гироскопа в азимуте; гироиндукционный ( о компасе)Englsh-Russian aviation and space dictionary > magnetically slave
-
15 slaved
с ( магнитной) коррекцией ( о компасе) ; скорректированный ( о сигнале гироприбора) ; синхронный, согласованный ( с датчиком) -
16 unslaved
без магнитной коррекции ( о гироиндукционном компасе) ; нескорректированный -
17 cardinal points
The English-Russian dictionary of geoinformatics > cardinal points
-
18 pivot
- шпилька (в компасе)
- шкворень
- циркуль
- опорный/ключевой игрок
- вертеться
вертеться
вращаться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
опорный/ключевой игрок
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
циркуль
Термин в фигурном катании, обозначающий движение на двух ногах, когда конек одной ноги установлен на зубцах в точке, являющейся центром, а конек другой ноги скользит вокруг по дуге.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pivot
In figure skating, a two footed movement in which the toe picks of one foot is inserted into the ice by a skater as a central pivoting point, while the other foot travels in a circular pattern around the pivot point.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
шкворень
надевать на шкворень
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
шпилька
Устройство, расположенное в центре котелка компаса, на которое насаживается чувствительный элемент и которое позволяет последнему свободно вращаться.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pivot
См. также в других словарях:
шпилька (в компасе) — шпилька Устройство, расположенное в центре котелка компаса, на которое насаживается чувствительный элемент и которое позволяет последнему свободно вращаться. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN pivot DE… … Справочник технического переводчика
КОМПАС — прибор для определения горизонтальных направлений на местности. Применяется для определения направления, в котором движется морское, воздушное судно, наземное транспортное средство; направления, в котором идет пешеход; направления на некоторый… … Энциклопедия Кольера
компас — прибор для определения сторон горизонта и измерения на местности магнитных азимутов, напр. при движении по маршруту. Осн. части компаса – магнитная стрелка, свободно вращающаяся на острие иглы, лимб с градусными делениями, а также (в некоторых… … Географическая энциклопедия
АВТОРУЛЕВОЙ — или гирорулевой, навигационный прибор для автоматического удержания морского судна на заданном курсе по сигналам с опорного гироскопического устройства. Чаще всего этот термин относят к морскому навигационному прибору, управляющие сигналы на… … Энциклопедия Кольера
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Фэншуй — Лопань, китайский компас. Китай традиционный китайский … Википедия
Фэн-шуй — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ДЕВИАЦИЯ — (ново лат. deviatio, от via дорога). 1) уклонение магнитной стрелки в компасе на корабле от действия на нее больших масс железа, находящихся в трюме. 2) ненужное отклонение от предназначенного направления (говорится преимущественно о кораблях).… … Словарь иностранных слов русского языка
КАРТУШКА — бумажный кружок, разделенный на градусы; прикрепляется к стрелке компаса. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КАРТУШКА наклеенный на слюду и разделенный на градусы бумажн. кружок, к нижн.… … Словарь иностранных слов русского языка
Фиксики — Логотип мультсериала … Википедия
Флаг Шерегеша — Флаг Шерегешского городского поселения Шерегеш Таштагольский район Кемеровская область Россия … Википедия
